LEGAL DOCUMENTS · ENGLISH & SPANISH
Contracts, powers of attorney, judgments, deeds and corporate documents, handled with care for legal terminology and the requirements of each receiving authority.
Eduardo Cherñajovsky · CTPCBA 9177 · Palermo, CABA
I work with contracts, powers of attorney, deeds, court judgments, case files, corporate minutes and other legal or notarial documents. Names, dates, references, stamps and jurisdiction-specific terminology require particular attention.
Legal concepts do not always have exact equivalents in another legal system. Before starting, I review the document’s purpose and destination. My legal education complements my work as a CTPCBA-registered English sworn translator.
Please share the complete document and any relevant attachments, state the language pair, receiving country or institution and your deadline. For lengthy files, the estimate will account for the full scope of the assignment.
Some institutions require legalization of the translator’s signature, paper originals or digital documentation. These requirements vary, so please confirm them with the recipient before ordering.
BEFORE YOU BEGIN
Yes. Please provide the full document and relevant appendices so I can assess the assignment accurately.
It depends on the receiving institution and procedure. Confirm exactly which pages are required.
Yes. Online inquiries are welcome from throughout Argentina, and delivery is arranged according to the assignment.
Tell me which document you have, the target language and where it will be submitted. I will review it and prepare a personalized quote.
Ask about legal translations ↗