DOCUMENTOS PERSONALES · INGLÉS Y ESPAÑOL
Partidas, certificados y documentación para presentar ante organismos e instituciones en Argentina o el exterior. Servicio de traductor público matriculado, con atención personalizada en Palermo y online.
Eduardo Cherñajovsky · CTPCBA 9177 · Palermo, CABA
Entre los encargos habituales se encuentran las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción; los certificados de antecedentes penales; constancias personales; documentación de identidad y otros certificados. También puedo revisar documentación relacionada con expedientes migratorios y trámites de ciudadanía, de acuerdo con las exigencias del organismo que la recibe.
Enviame una imagen o copia legible de todas las páginas, incluidos los sellos y las anotaciones. Indicá si necesitás la traducción al inglés o al español, ante qué institución la presentarás, en qué país y para qué fecha. Con esa información podré evaluar extensión, honorarios y modalidad de entrega.
No todos los trámites piden los mismos requisitos. Una traducción pública, su legalización y la apostilla son procedimientos distintos que pueden intervenir según el destino del documento. Conviene confirmar el requisito exacto con la institución receptora antes de iniciar la gestión.
Trabajo principalmente de forma remota para clientes de CABA y otras localidades de Argentina. Las consultas, las entregas y los encuentros presenciales en Palermo se coordinan según el documento y las necesidades de cada trámite.
ANTES DE EMPEZAR
Sí, podés enviar una imagen legible para cotizar. Antes de iniciar el trabajo verificaré si hace falta una copia de mejor calidad o un documento adicional.
Depende del país y de la institución que la recibirá. Confirmá el requisito con el destinatario; en la consulta podemos revisar qué pasos necesitás.
El plazo depende de la extensión, de la legibilidad de los documentos y de las formalidades requeridas. Te informaré un plazo concreto al cotizar.
Contame qué documento tenés, a qué idioma necesitás traducirlo y dónde lo vas a presentar. Lo reviso y preparo un presupuesto personalizado.
Consultar por traducción de documentos personales ↗